Informations sur le single : La Tortura    |   

 

Informations sur le single : La Tortura

Informations sur le single

La Tortura est le premier single issu de l’album Fijaci√≥n Oral Vol. 1 le 30 mai 2005.
Ce duo entre Shakira et Alejandro Sanz marque le retour de shakira sur la scène internationale après la sortie de son dernier album studio Laundry Service en 2001.

Ce titre a √©t√© tr√®s bien re√ßu par le public et est consid√©r√© aujourd’hui comme la 6√®me chanson la plus vendue dans l’histoire de la carri√®re de Shakira et reste le plus grand succ√®s d’Alejandro Sanz.

La chanson parle de l’histoire d’une femme qui est « tortur√©e » √©motionnellement suite au fait que son compagnon l’ait tromp√©e et peut-√™tre m√™me quitt√©e pour une autre et finalement revient vers elle suppliant son pardon.
Il s’excuse de fa√ßon extravagante mais pense quand m√™me que l’infidelit√© est naturelle chez l’homme et qu’une femme ne le pardonnant pas est en quelque sorte « irresonnable ». Quoiqu’il en soit √† la fin de la chanson le personnage interpr√©t√© par Shakira humilie cet homme et explique qu’elle ne pleurera pas une larme de plus pour lui.

Le clip suit gloablement l’histoire de la chanson. en effet depuis la fen√™tre de l’appartemment de sa nouvelle copine, Alejandro Sanz espionne Shakira dans la rue qui retourne vers son propre appartemment.
Lorsqu’elle rentre chez elle Shakira se d√©sabille. A partir de ce moment l√† Alejandro se rem√©more les moments qu’ils ont pass√©s ensemble lorsqu’ils √©taient en couple. Des plans de shakira peinte en noir dansant sur le toit de l’immeuble s’ins√®rent dans la vid√©o afin de la rythmer.
Il faut tout de m√™me savoir que ce clip a √©t√© le premier √† faire partie du programme MTV « Making The Video » (qui pr√©sente le making-of du clip ainsi que des interviews) dans une langue diff√©rente de l’anglais. En effet tout au long de l’√©mission les intervenants parlent en espagnol.

A noter qu’il existe deux version de la chanson ayant fait l’objet de deux clips (la version studio ainsi que la version « shaketon remix »). Une version « spanglish » (√† moiti√© en espagnol et √† moiti en anglais est disponible sur internet.

 

Retour √† l’album Fijaci√≥n Oral Vol. 1 Paroles et traductions Clipographie Performanceographie

Différents formats du single

Edition Européenne
Single Cardsleeve
2 titres
Référence : EPC 675933 1

Edition Européenne
Maxi Single
3 titres
Référence : EPC 675933 2
1. La Tortura – Version Del Album
2. La Tortura – Shaketon Remix
.
1. La Tortura – Version Del Album
2. La Tortura – Shaketon Remix
3. La Pared – Versi√≥n Ac√ļstica

Edition Colombienne Promotionnelle
Single
1 titre
Référence : aucune

Edition Américaine Promotionnelle
Single
1 titre
Référence : aucune
1. La Tortura 1. La Tortura – Spanglish Vresion

Edition Danoise Promotionnelle
Single
4 titres
Référence : aucune

Edition Brésilienne Promotionnelle
Maxi Single
4 titres (?)
Référence : AA0004000
1. La Tortura – Remix
2. La Tortura – Reggaetton Mix
3. La Tortura – Original
4. Bonus : Destiny’s Child – Girl (Maurice Joshua Remix)
1.La Tortura – Album Version
2.Whenever Whenever
3.Ojos Así
4.La Tortura – Shaketon Remix

Edition Anglaise Promotionnelle
Single
2 titres
Référence : aucune

Edition Espagnole Pormotionnelle
Maxi Single
2 titres
Référence : SAMPCS 14919 1
1. La Tortura – Version Del Album
2. La Tortura – Shaketon Remix
1. Suerte
2. Whenever Wherever

Edition Américaine Promotionnelle
Maxi Album
2 titres
Référence : ESK-55670

Edition Américaine Promotionnelle
Single
2 titres
Référence : aucun
1. La Tortura – Version Del Album
2. La Tortura – Shaketon Remix
1. La Tortura – Album Version
2. La Tortura – Shaketon Remix

Edition Colombienne Promotionnelle
Single Digipack
2 titres
Référence : PMD-072805

Edition Brésilienne Promotionnelle
Maxi Single
2 titres
Référence : 2-900364
1. La Tortura – Album Version
2. La Tortura – Shaketon Remix
1. La Tortura – Album Version
2. La Tortura – Shaketon Remix

Edition Japonaise Promotionnelle
Single Insert
2 titres
Référence : EDCI 80173

Edition Mexicaine Promotionnelle
Maxi Single
2 titres
Référence : PRCD 99238
1. La Tortura – Album Version
2. La Tortura – Shaketon Remix
1. La Tortura – Album Version
2. La Tortura – Shaketon Remix

Edition Australienne Promotionnelle
Single Cardsleeve
2 titres
Référence : aucune

Edition Australienne Promotionnelle
Single Cardsleeve
2 titres
Référence : aucune
1. La Tortura – Album Version
2. La Tortura – Shaketon Remix
1. Reggaetton Mix
2. Shaketon Remix

Edition Américaine Promotionnelle
Vinyle 33 Tours
4 titres
Référence : EAS-55670
A1. La Tortura – Reggaeton Mix
A2. La Tortura – Shaketon Mix
B1. La Tortura – Reggaeton Mix
B2. La Tortura – Album

Charts & Récompenses

Voici les meilleurs classements du single dans différents pays :
Autriche : #3
Belgique (Classement « Ultratop 50 Flandres ») : #8
Belgique (Classement « Ultratop 40 Wallonie ») : #5
Canada : #21
République Tchèque : #24
Danemark : #7
Europe (Classement « European Hot 100″) : #5
France : #7
Finlande : #6
Allemagne : #4
Hongrie (Classement « R√°di√≥s Top 40″) : #1
Hongrie (Classement « Single Top 10″) : #3
Hongrie (Classement « Dance Top 40″) : #5
Italie : #3
Pays-Bas : #3
Espagne : #1
Suède : #6
Suisse : #2
USA (Classement « Billboard Latin Songs ») : #1
USA (Classement « Billboard Latin Pop Songs ») : #1
USA (Classement « Billboard Tropical Songs ») : #1
USA (Classement « Billboard Hot 100″) : #23

Voici √©galements les certifications et r√©compenses re√ßues par l’album :
Autriche : disque d’or
Allemagne : disque d’or avec plus de 150.000 ventes
Mexique : disque d’or
Suisse : disque d’or
USA : disque de platine avec plus de 1.000.000 ventes


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style