Informations sur le single : Rabiosa    |   

 

Informations sur le single : Rabiosa

Informations sur le single

Tout comme le titre « Loca », « Rabiosa » est une adaptation d’un titre de El Cata. Ce dernier est d’ailleurs prĂ©sent sur la partie espagnole du titre. Sur la version anglaise c’est le rappeur Pitbull qui est prĂ©sent.
Musicallement, « Rabiosa » est un titre reggae « Merenrap/Dancehall » prĂ©sentant une influence rap et latino. Shakira a enregistrĂ© le titre durant l’Ă©tĂ© 2010 en RĂ©publique Dominicaine avec Pitbull et El Cata. Les paroles « Aráñame la espalda y muĂ©rdeme la boca » font rĂ©fĂ©rence Ă  celles de Jaime Torres Bodet : « ApĂłyate de amor sobre mi espalda y muĂ©rdeme la boca ».
Dans les deux versions du titre (anglaise et espagnole) des phrases mĂ©langent les deux langues (comme « Bite me en la boca »).

Le clip a Ă©tĂ© tournĂ© du 26 au 28 avril 2011 Ă  Barcelone par Jaume De Laiguana. On y voit Shakira faisant la fĂŞte dans une sorte de hangar. Quelques plans montrent Shakira faisant de la pole-dance. Elle a d’ailleurs pris quelques cours avec une danseuse de pole-dance rĂ©putĂ©e afin d’assurer la meilleure prestation possible dans le clip.

 

Retour Ă  l’album Sale El Sol Paroles et traductions Clipographie Performanceographie

Différents formats du single

Edition Française
Single Cardsleeve
2 titres
Référence : 886979429529

Edition Européenne
Maxi Single
2 titres
Référence : 886979171725
1. Rabiosa feat. El Cata
2. Rabiosa feat. Pitbull
1. Rabiosa feat. El Cata
2. Rabiosa feat. Pitbull – C Berg Remix

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull 1. Rabiosa feat. El Cata

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – The Crew Remix 1. Rabiosa feat. El Cata – The Crew Remix

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – Club Junkies Radio Remix 1. Rabiosa feat. El Cata – Club Junkies Radio Remix

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – Club Junkies Club Remix 1. Rabiosa feat. El Cata – Club Junkies Club Remix

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – Sensei Electro Dubstep Remix 1. Rabiosa feat. El Cata – Sensei Electro Dubstep Remix

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – 7th Heaven Radio Edit 1. Rabiosa feat. Pitbull – C Berg Remix

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune

Edition Internationale
Téléchargement
1 titre
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – 7th Heaven Club Edit 1. Rabiosa feat. El Cata – 7th Heaven Club Edit

Edition Française Promotionnelle
Single
2 titres
Référence : PICT101

Edition Anglaise (?) Non officielle
Vinyle 33 Tours
4 titres
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. El Cata
2. Rabiosa feat. Pitbull
A1. Club Junkies Club Mix
A2. Flobers Brothers Club Mix
B1. 7th Heaven Club Mix
B2. George M Remix

Edition Anglaise (?)
Vinyle 33 Tours
8 titres
Référence : RABIOSA1

Edition Anglaise (?)
Vinyle 33 Tours
5 titres
Référence : SHAKRAB002
A1. Flobers Brothers Club Mix
A2. George M Mix
B1. Master Lujan Latin Rmx
B2. Original Mix
B3. Sensei Electro Dubstep
.
.
A1. Original Version
A2. Master Lujan Latin Remix
A3. 7th Heaven Radio Edit
A4. Club Junkies Radio Remix
B1. Flobers Brothers Club Mix
B2. Sensei Electro Dubstep Remix
B3. The Crew Remix


Edition Suédoise Promotionnelle
Single
11 titres
Référence : aucune
1. Rabiosa feat. Pitbull – C Berg Remix
2. Rabiosa feat. Pitbull – 7th Heaven Radio Edit
3. Rabiosa feat. Pitbull – 7th Heaven Club Edit
4. Rabiosa feat. Pitbull – The Crew Remix
5. Rabiosa feat. El Cata – The Crew Remix
6. Rabiosa feat. Pitbull – ClubJunkies Radio Remix
7. Rabiosa feat. El Cata – ClubJunkies Radio Remix
8. Rabiosa feat. El Cata – ClubJunkies Club Remix
9. Rabiosa feat. Pitbull – ClubJunkies Club Remix
10. Rabiosa feat. Pitbull – Sensei Electro Dubstep Remix
11. Rabiosa feat. El Cata – Sensei Electro Dubstep Remix

Charts & RĂ©compenses

Voici les meilleurs classements du single dans différents pays :
Argentine : #1
Allemagne : #6
Autriche : #6
Belgique (Classement Wallonie) : #5
Belgique (Classement Flandres) : #5
Brésil : #6
Canada : #37
République Tchèque : #10
Chili : #1
Colombie : #1
Danemark : #9
France : #3
Grèce : #1
Hongrie : #30
Italie : #6
Mexique : #1
Pays-Bas : #46
Pologne : #4
Portugal : #1
Roumanie : #83
Slovaquie : #12
Espagne : #1
Suède : #8
Suisse : #3
USA (Classement « Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles ») : #10
USA (Classement « Billboard Latin Pop Songs ») : #8
USA (Classement « Billboard Latin Songs ») : #8
USA (Classement « Billboard Tropical Songs ») : #13
USA (Classement « Billboard YouTube ») : #31

Voici également les certifications et récompenses reçues par le single :
Belgique : disque d’or avec plus de 20.000 ventes
Espagne : disque de platine avec plus de 100.000 ventes
Mexique : disque de platine avec plus de 90.000 ventes
Italie : disque de platine avec plus de 30.000 ventes
Suisse : disque d’or avec plus de 20.000 ventes


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style