La La La (Brazil 2014) (Version française traduite)    |   

 

La La La (Brazil 2014) (Version française traduite)

Traduction de la version anglaise :
Ce ballon va rouler
Tout est tapis de vert
Lorsque la balle atteint
Le coeur du filet, filet, filet
Bonjour, bonjour !

La la la la [10x]
Je te défies
(Allez, allez, allez, allez)

Ressens comme la planète
Ne deviens qu’un
Bats comme une batterie
Au même rythme

Entends le sifflet
Frappe la balle
Le monde entier
S’élance comme un aigle
A Rio nous jouons
Comme nous dansons

Aujourd’hui seulement
Il n’y a pas de lendemain
Laisse tout derrière toi
A cet endroit
Il n’y a pas de place
Pour la peur ou la douleur

Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le pensais
Avec tout le monde regardant
C’est action ou vérité, tu peux le sentir ?

La la la la la
Je te défies
(Allez, allez)

Tu es arrivé
A cet endroit
Plus de doutes
Le temps est venu

Ressens comme la planète
Ne deviens qu’un
Bats comme une batterie
Le destin appelle

Allemands, Colombiens
Espagnols et Français
German, Colombians
Spanish and French
Sur le banc
Tu dois le posséder

Par ici nous jouons
Comme nous dansons
C’est le Brésil
Et maintenant tu le sais

Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le pensais
Avec tout le monde regardant
C’est action ou vérité, tu peux le sentir ?

La la la la la
Je te défie

Est-ce vrai que tu le veux ?
Alors agis comme si tu le pensais
Le monde entier regarde
C’est action ou vérité, tu peux le sentir ?

La la la la la
Je te défie
(Allez, allez, allez, allez)


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style