Gypsy (version traduite en français)    |   

 

Gypsy (version traduite en français)

Tu m’as brisé le cœur
Sur la route
Passer tout un weekend
À recoller les morceaux
Je revois des crayons et des poupées
Marcher devient trop ennuyeux lorsque tu apprends à voler

Ce n’est pas le genre de retrouvailles
Prends le dessus et qui sait ce que tu pourrais trouver
Je ne confesserai pas tous mes péchés
Tu peux parier que j’essaierai
Mais tu ne peux pas toujours gagner

[Refrain]
Parce que je suis une gitane
Est-ce que tu viens avec moi ?
Il se pourrait que je vole tes vêtements
Tt que je les porte s’ils me vont bien
Je n’ai jamais passé d’accord,
Tout comme une gitane
Et je ne changerai pas
Parce que la vie m’a déjà trop fait souffrir
Et je ne pleurerai pas,
Je suis trop jeune pour mourir
Si tu envisages de me quitter
Parce que je suis une gitane

Je ne peux pas cacher
Ce que j’ai vécu
Mes cicatrices me rappellent
La distance que j’ai parcourue
À tous ceux qui sont concernés :
« Ne cours avec des ciseaux
Que lorsque tu souhaite être blessé »

[Refrain]
Parce que je suis une gitane
Est-ce que tu viens avec moi ?
Il se pourrait que je vole tes vêtements
Tt que je les porte s’ils me vont bien
Je n’ai jamais passé d’accord,
Tout comme une gitane
Et je ne changerai pas
Parce que la vie m’a déjà trop fait souffrir
Et je ne pleurerai pas,
Je suis trop jeune pour mourir
Si tu envisages de me quitter
Parce que je suis une gitane

J’ai dit « hey toi »,
Tu n’es pas idiot
Si tu dis « non »
N’est-ce pas là
La façon dont la vie devrait suivre son cours ?
Les gens craignent ce qu’ils
Ne connaissent pas

Viens faire un tour (oh yeah)
Viens faire un tour (oooohh)

[Refrain]
Parce que je suis une gitane
Est-ce que tu viens avec moi ?
Il se pourrait que je vole tes vêtements
Tt que je les porte s’ils me vont bien
Je n’ai jamais passé d’accord,
Tout comme une gitane
Et je ne changerai pas
Parce que la vie m’a déjà trop fait souffrir
Et je ne pleurerai pas,
Je suis trop jeune pour mourir
Si tu envisages de me quitter
Parce que je suis une gitane


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style