Love Is A Battlefield (Traduction en français d’après le titre de Pat Benatar)    |   

 

Love Is A Battlefield (Traduction en français d’après le titre de Pat Benatar)

Nous sommes fortes
Personne ne peut nous dire que nous avons tort
Cherchant nos coeurs depuis si longtemps
Tous deux sachant
Que l’amour est un combat

Tu me supplies de partir
Puis me fait rester
Pourquoi tu me blesses autant
Ca m’aiderait tu sais
Suis-je un obstacle pour toi
Ou suis-je la meilleure chose que tu as ?

Crois-moi
Crois-moi
Je ne peux pas te dire pourquoi
Mais je suis piégé par ton amour
Et je suis enchaînée à tes côtés

Nous sommes jeunes
De coeur brisé en coeur brisé, on résiste
Pas de promesses
Pas d’exigences
L’amour est un combat

Nous sommes fortes
Personne ne peut nous dire que nous avons tort
Cherchant nos coeurs depuis si longtemps
Tous deux sachant
Que l’amour est un combat

Quand je perds le contrôle

When I’m losing control
Me repousseras-tu
Ou me toucheras-tu profondément ?
Et quand tout ça sera du passé
Est-ce qu’on ressentira la même chose ?
En aucune façon cela pourra se terminer
Mais si nous devenons plus proches
Je pourrais perdre le contrôle
Et si ton coeur se rend
Tu auras besoin de moi pour tenir le coup

Nous sommes jeunes
De coeur brisé en coeur brisé, on résiste
Pas de promesses
Pas d’exigences
L’amour est un combat

Nous sommes fortes
Personne ne peut nous dire que nous avons tort
Cherchant nos coeurs depuis si longtemps
Tous deux sachant
Que l’amour est un combat


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style