El Perdón (Traduction en français d’après le titre de Nicky Jam & Enrique Iglesias)    |   

 

El Perdón (Traduction en français d’après le titre de Nicky Jam & Enrique Iglesias)

[Enrique]
Dis-moi si c’est vrai
Ils m’ont dit que tu t’es mariée
Tu n’imagines pas à quel point je souffre
Ça je dois te le dire

[Nicky Jam]
Raconte-moi tout
Quand tu m’as dit « adieu », j’ai eu du mal à m’en remettre
Il devra te mener jusqu’à la lune
Et je ne suis pas supposé le faire de cette façon

[Enrique]
Je t’ai cherchée
Dans les rues, en criant
Ça m’a tué, oh non

[Nicky Jam]
Je t’ai cherchée
Dans les rues, en criant
Comme un fou, perturbé oh…

[Enrique]
Est-ce que moi sans toi
Et toi sans moi
Dis-moi qui sera heureux dans l’histoire?
Ça ne me plait pas
Ça ne me plait pas

[Nicky Jam]
Voilà à quoi je ressemble sans toi
Et toi sans moi à tes côtés
Dis-moi qui sera heureux dans l’histoire?
Ça ne me plait pas
Ça ne me plait pas du tout

[Enrique]
Vivre sans toi, je ne peux pas le supporter plus longtemps
C’est pour ça que je vais te dire ce que je ressens
Je souffre, tout seul

[Nicky Jam]
Et même si ton père n’approuve pas cette relation
Je continue d’insister et je demande pardon
La seule chose qui compte, c’est d’écouter ton cœur

[Enrique]
Je t’ai cherchée
Dans les rues, en criant
Ça m’a tué, oh non

[Nicky Jam]
Je t’ai cherchée
Dans les rues, en criant
Comme un fou, perturbé oh…

[Enrique]
Est-ce que moi sans toi
Et toi sans moi à tes côtés
Dis-moi qui sera heureux dans l’histoire?
Ça ne me plait pas
Ça ne me plait pas

[Nicky Jam]
Est-ce que moi sans toi
Et toi sans moi à tes côtés
Dis-moi qui sera heureux dans l’histoire?
Ça ne me plait pas
Ça ne me plait pas

[Enrique]
Je t’ai promis de t’aimer pour toujours
Et maintenant un autre te tient chaud
Les nuits où tu as froid oh oh

[Nicky Jam]
Je sais qu’il te semble meilleur que moi
Mais moi je suis dans ton cœur
Et pour cette raison, je te demande pardon

[Enrique]
Est-ce que moi sans toi
Et toi sans moi à tes côtés
Dis-moi qui sera heureux dans l’histoire?
Ça ne me plait pas
Ça ne me plait pas

[Nicky Jam]
Voilà à quoi je ressemble sans toi
Et toi sans moi à tes côtés
Dis-moi qui sera heureux dans l’histoire?
Ça ne me plait pas
Ça ne me plait pas du tout

(Toi sans moi)
Ils disent qu’on ne se rend pas compte de ce que l’on a
Avant de le perdre
(Moi sans toi)
Ça vaut la peine de se battre pour la personne que l’on aime
(Je ne peux pas vivre comme ça)
Et essayer
(Je ne veux pas vivre comme ça)

N.I.C.K
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(Je ne veux pas que tu me quittes, je t’en prie)
J’ai fait partie de l’histoire. Saga White Black
(Et je te demande pardon)

Shakira a repris un court extrait de cette chanson lors du El Dorado World Tour


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style