Girl Like Me feat. The Black Eyed Peas (version traduite en français)    |   

 

Girl Like Me feat. The Black Eyed Peas (version traduite en français)

[Intro: will.i.am]
Ayy, yeah
Ayy, ayy

[Refrain : Shakira & will.i.am]
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, tu recherches
Une fille comme moi

[Couplet 1: will.i.am & ShakiraTous les deux]
La-La-Latinas (Eh)
Je veux une fille comme Shakira, eh
Cette latina est mignonne (Ah)
Je veux une petite famille qui sait vivre et qui vit
J’ai besoin d’une jolie femme (Wuh)
Une femme élégante (Wuh)
Je te veux et j’ai besoin de toi
Toute la vie, ouais, bébé, faisons équipe
Je veux une fille qui brille comme des paillettes
Une fille qui n’a pas besoin de filtres
Le vrai pour le vrai
Une fille qui est une tueuse naturelle (Prr)
Je veux une fille hot (sexy)
Chaude, qui dépasse le thermomètre (Chaude)
Je veux, écoute, je veux
Une fille qui ne me dise pas de mensonges

[Refrain : Shakira & will.i.am]
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, tu recherches
Une fille comme moi

Ecoute, chérie, je cherche une fille comme ça,
Ecoute, chérie, je cherche une fille comme ça
Ah-ah-ah, tu recherches
Une fille comme moi

[Post-Refrain: Shakira]
Je suis ancrée dans ton esprit
Je suis addictive comme le sucre
Tu me cherches en permanence
Tu ne vois pas que je veux juste jouer ?

[Pont : will.i.am]
Latinas, latinas
La-La-Latinas, la-la-latinas

[Couplet 2: Taboo, Taboo & Shakira]
Bougez-vous comme Shaki

Sacúdelo como Shaki
Bébé, fais bouger ton corps, descends sur moi
Champ électrique, alors choques-moi
Tes hanches ne mentent pas, elles me bercent
Bébé, viens m’attraper, tu m’as eu
Ecoutes chérie, viens ici
Tu sais que j’aime ce que je vois
Bouges-le, bouges-le, bouges-le comme ça
Je veux une femme
Une princesse n’a rien à voir
Cette nana qui n’a pas de frontières qui est allée partout
Bonne au lit, elle est bonne au lit
Une fille qui utilise sa tête (sa tête)
Pour utiliser sa tête, c’est la meilleure
Je veux une fille qui est une diva
Je n’en veux pas d’autre, oui, c’est ainsi

[Refrain: Shakira]
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Ah-ah-ah, tu recherches
Une fille comme moi

[Couplet 3: Shakira]

Lorsque j’arrive ça brille comme des paillettes
Bébé, tu sais qu eje n(‘ai pas besoin de filtre
Pour de vrai, je suis réelle
Tu sais que je suis réelle
Tu aimes comme mes lèvres sont brillantes
Tu aimes comme ma nuque est douce
Bébé, si tu le fais à ma façon
Juste pour le fun, je te laisserai m’aimer

[Pont : will.i.am]
Latinas, latinas
Sha-Sha-Shakira, Sha-Sha-Shakira

[Couplet 4: apl.de.pl]
J’aime les latinas
Celles qui ressemblent à Selena
Secoues tes fesses comme Anitta
Morena, tu es plus mince
J’aime les dominicaines
Portoricaines et colombiennes
A East-L.A j’aime les nanas
Et elles veulent un morceau de la grosse pomme, eh

[Refrain : Shakira & will.i.am]
Il paraît que tu cherches une fille comme moi
Ecoute, chérie, je cherche une fille comme ça,
Ah-ah-ah, tu recherches
Une fille comme moi

[Post-refrain: Shakira]
Je suis ancrée dans ton esprit
Je suis addictive comme le sucre
Tu me cherches en permanence
Tu ne vois pas que je veux juste jouer ?


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style