Te lo agradezco, pero no (featuring Alejandro Sanz) (version traduite en français)    |   

 

Te lo agradezco, pero no (featuring Alejandro Sanz) (version traduite en français)

Approches toi et peut être
Que tu ne te rendras pas compte que mon amour
N’est pas éternel
Puisqu’il y a des nuits qui s’envolent quand tu dors
Dis le à ton coeur
Il n’y aura pas de plus plate douleur
Je ne dis pas que je ne pense pas à toi
Je ne fais que penser
Approches toi un peu plus
A vrai dire tu n’auras pas peur

Et alors quand arrive le matin et que le soleil se lève
Tu reviendras à mes côtés et me conquérras
Et maintenant vas y, vas y, vas y, vas y
Vas y, ce qui se passe entre nous t’amuse bien

Non, mon coeur

Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Il ne me reste plus qu’à t’oublier
Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
Je te remercie mon coeur

Mais non, tu sais bien que
Approches toi un peu plus
Tu ne vois pas que nous n’avons plus le temps
Donnes libre cours à ce que tu ressens
Si tu ne le fais pas il n’y a aucune chance
Puisqu’au final, si tu ne le vois pas
Il se peut que tu ne m’écoutes pas, mais je te le dirais
Et alors, quand se lèvera le soleil et arrivera le matin
Je reviendrais à tes côtés, à tes côtés avec encore plus de désir

Et maintenant vas y, vas y, vas y, vas y

Vas y, ce qui se passe entre nous t’amuse bien

Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Il ne me reste plus qu’à t’oublier

Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Il ne me reste plus qu’à t’oublier

J’ai conscience du mal que cela te fait
Mais en même temps je ne me sens pas responsable
Que tu ais pu penser que j’étais en colère
Cela n’était rien de plus que de la peur, peur

Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Il ne me reste plus qu’à t’oublier
Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Il ne me reste plus qu’à t’oublier

Il ne me reste plus qu’à t’oublier mon coeur
Dès l’aube, puis l’après midi, jusqu’au soir

Quand je suis dans le vide
Je ne peux que t’oublier mon coeur
Je te remercie
Je te remercie mais non
Je te remercie prunelle de mes yeux mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Il ne me reste plus qu’à t’oublier

Je te remercie mais non
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
Maintenant je n’ai plus besoin de toi
J’ai déjà réussi à t’éloigner de moi
C’est bien mieux comme cela mon coeur cela ne sert à rien
Que tu viennes me voir en pleurant, une fois de plus

Je te remercie
Tes jolis yeux, ton superbe corps,
Je suis désolé ma prunelle mais non
Toujours à mes côtés mon coeur,
Quand le soleil se lèvera, je serais là,
Maintenant vas y, vas y, vas y oublie tout


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style