Dreams for Plans (version traduite en français)    |   

 

Dreams for Plans (version traduite en français)

Il fût un temps où toi et moi
Etions jeunes et simples
Frais comme des gardons et joyeux comme un ciel d’été
Il n’y avait rien que nous ne pouvions acheter ou vendre
Parce que ce dont nous avions seulement besoin
c’étaient nos pieds nus et une paire d’ailes pour s’envoler
Qu’en penses tu Chéri
Avons nous vécu trop de choses trop vite ?
Et as tu ressenti de la mélancolie, Chéri,
en souhaitant être toujours à cette époque ?

Peux tu me dire comment c’était
Avons nous manqué notre chance ?
Avons nous troqué nos espoirs contre des craintes
et nos rêves contre des plans ?
Peux tu me dire comment c’était
Quand nous faisions vraiment attention l’un à l’autre
Et quand l’Amour était de notre côté
De notre côté

Je me rappelle de toutes ces fois
quand nous pouvions passer la soirée
Allongés par terre à regarder le plafond
Nous n’avions pas besoin de beaucoup de mots
Et je parlais si peu anglais
Que le mot « stress » me semblait dépassé, inutilisé

Qu’en penses tu Chéri
Avons nous vécu trop de choses trop vite ?
Et as tu ressenti de la mélancolie, Chéri,
en souhaitant être toujours à cette époque ?

Peux tu me dire comment c’était
Avons nous manqué notre chance ?
Avons nous troqué nos espoirs contre des craintes
et nos rêves contre des plans ?
Peux tu me dire comment c’était
Quand nous faisions vraiment attention l’un à l’autre
Et quand l’Amour était de notre côté
De notre côté

Quel est ton avis, Chéri
avons nous vécu trop de choses trop vite ?
S’il t’est arrivé un jour de rentrer
et de me trouver en train de pleurer
Maintenant tu sais pourquoi

Peux tu me dire comment c’était
Ai je manqué ma chance ?
Ai je troqué mes espoirs contre des craintes
et mes rêves contre des plans ?
Peux tu me dire comment c’était
Quand nous faisions vraiment attention l’un à l’autre
Et quand l’Amour était de notre côté
De notre côté


Autres réseaux de Shakira-Online.fr: Shakiraphotos.Fr | Goodies | Forum | Fanlisting | Style